A Linguagem e a Lei: trajetórias em homenagem ao professor e pesquisador Dr. Malcolm Coulthard

Esse e-book dedicado ao professor e pesquisador britânico Malcolm Coulthard foi uma iniciativa de suas ex-orientandas do PPGI (Programa de Pós-Graduação em Inglês) da UFSC (Universidade Federal de Santa Catarina) em homenagem aos 80 anos de vida de Malcolm Coulthard. Malcolm é guiado por um profissionalismo e dedicação que muito nos inspira. Toda sua paciência, flexibilidade e generosidade enquanto estivemos sob a sua supervisão jamais será esquecida. Convertemos, assim, gratidão em escrita acadêmica.
Na Seção Ensaios cada um dos textos produzidos entrelaçou-se de alguma forma à orientação de Malcolm durante os anos de pós-graduação das pesquisadoras. De forma livre, os pesquisadores puderam falar de suas trajetórias e experiências sob a supervisão de Malcolm e puderam homenagear ao gigante mestre. O ensaio Plágio no meio acadêmico – reflexões originadas de uma tese sob orientação do Professor Dr. Malcolm Coulthard, a Dra. Bruna Batista Abreu discute e reflete sobre plágio e ferramentas institucionais, detecção de plágio e intencionalidade.
No ensaio A linguística forense na análise de rótulos de produtos de consumo, a Dra. Caroline de Araújo Pupo Hagemeyer trata sobre advertências de produtos e a ineficiência da linguagem usada nas mensagens de segurança. Dra. Débora de Carvalho Figueiredo traz o texto Do ‘tormento’ ao perdão: Representações do crime de estupro em decisões de apelação britânicas, em que analisa a partir das perspectivas teórico-metodológicas da Análise Crítica do Discurso, da Linguística Feminista e dos Estudos Jurídicos Feministas, como o discurso de decisões judiciais representa o evento ‘estupro’.
No texto O Linguista Forense como Perito e Auxiliar da Justiça no Brasil, Dra. Luciane Reiter Fröhlich e Dra. Sabrina Jorge resgatam o papel do perito como auxiliar de justiça no contexto brasileiro e defendem o papel desse profissional como um especialista em linguagem jurídica.
Na Seção Depoimentos os pesquisadores Dra. Dayane Celestino-de-Almeida e Dr. Rui Sousa Silva compartilham mensagem de afeto, gratidão e celebração pela vida de Malcolm. Na Seção Entrevista com o homenageado, a pesquisadora e professora Dra. Martha Julia Martins conversa sobre o percurso acadêmico e profissional do professor Dr. Malcolm Coulthard.
Esperamos que chegue aos leitores o conhecimento compartilhado aqui e o carinho com o qual esse material-homenagem foi produzido. Viva Malcolm!

(As organizadoras)